"spiel" in Korean

• 장황한 설명
• 판촉 멘트

Definition

여러 번 연습하거나 준비된 길고 빠른 설명이나 홍보로, 주로 무언가를 팔거나 설득하려고 사용된다.

Usage Notes (Korean)

'Spiel'은 격식을 차리지 않는 상황에서, 특히 판촉이나 반복적인 설명에 대해 사용한다. '세일즈 멘트', '스피치'처럼 쓸 수 있으며, 가끔 비꼬거나 유머러스하게도 쓴다.

Examples

The salesman gave his usual spiel about the benefits of the product.

판매원이 제품의 장점에 대해 늘 하던 **장황한 설명**을 했다.

Before the meeting, he prepared a spiel to impress his boss.

회의 전에 그는 상사를 감동시키기 위해 **장황한 설명**을 준비했다.

She listened politely to the long spiel.

그녀는 긴 **장황한 설명**을 예의 있게 들었다.

Alright, enough with the spiel—give me the real details.

알았어, **장황한 설명**은 그만하고 진짜 정보를 줘.

He has a different spiel for every customer.

그는 고객마다 다른 **장황한 설명**을 한다.

After her long spiel, we weren't any more convinced than before.

그녀의 긴 **장황한 설명** 이후에도 우리는 전과 다름없이 확신하지 못했다.