"spiel" in Chinese (Traditional)

• 推銷話術
• 冗長說辭

Definition

通常指事先準備、為了說服別人的長篇或快速講話，特別是用來推銷或勸說。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為非正式用語，常用於推銷、行銷或顯得排練過的說明。常見：'sales spiel'，'give your spiel'。有時帶諷刺或幽默色彩。正式場合很少用。

Examples

The salesman gave his usual spiel about the benefits of the product.

推銷員照例開始他的**推銷話術**，介紹產品的好處。

Before the meeting, he prepared a spiel to impress his boss.

開會前，他準備了一段**說辭**想讓老闆印象深刻。

She listened politely to the long spiel.

她禮貌地聽完了那麼長的**冗長說辭**。

Alright, enough with the spiel—give me the real details.

好了，別再**說辭**了，直接跟我說真相吧。

He has a different spiel for every customer.

他對每位顧客都有不同的**推銷話術**。

After her long spiel, we weren't any more convinced than before.

她那麼長的**冗長說辭**後，我們還是一樣沒被說服。