"spewing" in Portuguese (PT)
Definition
Jorrar ou expelir algo com força ou em grande quantidade, como líquido, fumo ou palavras. Geralmente descreve algo que sai subitamente e sem controlo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado mais informalmente, muitas vezes para situações desagradáveis ('spewing smoke', 'spewing insults'). Refere-se a algo que sai forte e incontrolado, diferente de 'derramar' ou 'borrifar'. Pode ser literal ou figurado.
Examples
The volcano is spewing lava and ash.
O vulcão está **jorrando** lava e cinzas.
The car is spewing smoke from the engine.
O carro está **expelindo** fumo do motor.
The fountain was spewing water all over the garden.
A fonte estava **jorrando** água por todo o jardim.
He kept spewing angry words during the argument.
Ele estava sempre a **jorrar** palavras zangadas durante a discussão.
My friend was spewing jokes all night at the party.
O meu amigo esteve **a jorrar** piadas a noite toda na festa.
The factory has been spewing pollution into the river for years.
A fábrica tem **jorrado** poluição no rio há anos.