"spew" in Japanese

噴き出す吐き出す

Definition

液体や煙などが勢いよく大量に外に出ること。また、言葉や感情を強い勢いでぶちまけることも指す。

'噴き出す'は主にマイナスイメージのときや激しく出る場合に使われる。液体や煙、感情や言葉にも使うが、穏やかな流れには用いない。

The volcano began to spew lava down the mountain.

火山が山を下って**噴き出す**溶岩を流し始めた。

The broken pipe will spew water everywhere.

壊れたパイプがあちこちに水を**噴き出す**でしょう。

He started to spew angry words at his friend.

彼は友達に向かって怒りの言葉を**吐き出し**始めた。

Cars on the highway spew smoke into the air.

高速道路の車は空中に煙を**噴き出している**。

Sometimes people spew nonsense when they're upset.

人は怒っているとき、くだらないことを**吐き出す**ことがある。

The factory down the road used to spew pollution all day long.

道沿いの工場は一日中ずっと汚染物質を**噴き出していた**。