"spew" in Bengali

• উগড়ে দেওয়া
• ছিটিয়ে ফেলা

Definition

কিছু তরল, গ্যাস বা শব্দ খুব দ্রুত এবং জোরালোভাবে বাইরে বেরিয়ে আসা; কাউকে দ্রুত ও রাগান্বিতভাবে কিছু বলা বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'উগড়ে দেওয়া' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয়, হঠাৎ এবং অপ্রত্যাশিত ভাবে কিছু বেরিয়ে আসাকে বোঝায়; তরল, গ্যাস বা আবেগের ক্ষেত্রে উপযুক্ত। ধীরে বা মৃদুভাবে বের হওয়ায় এই শব্দটি ব্যবহার হয় না।

Examples

The volcano began to spew lava down the mountain.

আগ্নেয়গিরি থেকে **উগড়ে দেওয়া** লাভা নিচে নেমে যেতে শুরু করল।

The broken pipe will spew water everywhere.

ভাঙা পাইপটি সর্বত্র পানি **উগড়ে দেবে**।

He started to spew angry words at his friend.

সে তার বন্ধুকে রাগের সাথে **উগড়ে দিল** অপমানজনক কথা।

Cars on the highway spew smoke into the air.

হাইওয়ের গাড়িগুলো বাতাসে ধোঁয়া **উগড়ে দেয়**।

Sometimes people spew nonsense when they're upset.

কখনো কখনো মানুষ রেগে গেলে আবোল-তাবোল **উগড়ে দেয়**।

The factory down the road used to spew pollution all day long.

রাস্তার ধারের কারখানাটি সারা দিন পরিবেশে দূষণ **উগড়ে দিত**।