"spew out" in Japanese

• 吐き出す
• 噴き出す

Definition

液体や煙、言葉などを一気に大量に出すこと。予想外やコントロールされていない感じを表す。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、火山や機械、話しすぎなど、勢いよくあふれ出るものに使います。穏やか・制御された動きには使いません。

Examples

The volcano began to spew out lava.

火山が溶岩を**噴き出し始めた**。

The factory spews out smoke every day.

その工場は毎日煙を**吐き出している**。

The computer suddenly spewed out a lot of error messages.

パソコンが突然大量のエラーメッセージを**吐き出した**。

He got nervous and spewed out excuses as fast as he could.

彼は緊張して次々と言い訳を**吐き出した**。

The angry customer spewed out insults at the staff.

怒った客はスタッフに向かって侮辱を**吐き出した**。

My printer just spewed out paper everywhere—it won’t stop!

私のプリンターが紙をあちこちに**吐き出して**止まらない！