"spelunking" in Arabic

• استكشاف الكهوف

Definition

استكشاف الكهوف هو النشاط أو الهواية المتمثلة في استكشاف الكهوف، سواء من أجل المغامرة أو الرياضة أو البحث العلمي.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مصطلح 'spelunking' بشكل رئيسي في أمريكا الشمالية وغالبًا بشكل غير رسمي، بينما في الإنجليزية البريطانية يُستخدم 'caving' أو 'potholing'. يُشير غالبًا إلى الاستكشاف الترفيهي للهواة وليس إلى البحث العلمي الاحترافي.

Examples

Many people enjoy spelunking on weekends.

يستمتع الكثيرون بـ **استكشاف الكهوف** في عطلات نهاية الأسبوع.

Spelunking requires special equipment like helmets and lights.

يتطلب **استكشاف الكهوف** معدات خاصة مثل الخوذ والمصابيح.

We learned about spelunking in my adventure club.

تعلمنا عن **استكشاف الكهوف** في نادي المغامرة الخاص بي.

I've never tried spelunking before, but it sounds exciting!

لم أجرب **استكشاف الكهوف** من قبل، لكنه يبدو ممتعًا!

After a day of spelunking, we were covered in mud but had lots of fun.

بعد يوم من **استكشاف الكهوف**، كنا مغطين بالطين لكننا استمتعنا كثيرًا.

Some people call spelunking 'caving', especially in the UK.

بعض الناس يسمون **استكشاف الكهوف** 'caving'، خاصة في المملكة المتحدة.