"spellbinding" in Japanese

• 魅了する
• 魅惑的な

Definition

とても魅力的で、目が離せなくなったり、聞き入ってしまうほど心を引きつけるもの。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的・フォーマルな場面で使われ、「spellbinding performance」「spellbinding story」などの形で使われます。日常会話ではあまり使われず、「interesting」や「fascinating」よりも強い印象を与えます。

Examples

The movie was absolutely spellbinding.

その映画は本当に**魅了する**ものだった。

She gave a spellbinding performance on stage.

彼女は舞台で**魅了する**パフォーマンスを見せた。

The view from the mountain was spellbinding.

山からの眺めは**魅惑的な**ものだった。

His spellbinding stories made everyone forget the time.

彼の**魅了する**話は皆を時間を忘れさせた。

The book was so spellbinding I couldn’t put it down.

その本はとても**魅了する**内容で、やめられなかった。

Her voice had a spellbinding quality that drew everyone in.

彼女の声にはみんなを惹きつける**魅了する**力があった。