"spellbinding" in Arabic

• آسر
• ساحر

Definition

شيء مثير أو جميل للغاية بحيث يجذب كل انتباهك ويصعب عليك أن تصرف نظرك أو تتوقف عن الاستماع.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'spellbinding' غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية لوصف الأعمال أو المناظر التي تأسر الانتباه كلياً. شائع مع عبارات مثل 'spellbinding performance'. أقوى من مجرد 'interesting' أو 'fascinating' ولا يُستعمل عادة في الحديث اليومي.

Examples

The movie was absolutely spellbinding.

كان الفيلم **آسرًا** للغاية.

She gave a spellbinding performance on stage.

قدمت أداءً **ساحرًا** على المسرح.

The view from the mountain was spellbinding.

كان المنظر من الجبل **آسرًا**.

His spellbinding stories made everyone forget the time.

جعلت قصصه **الآسرة** الجميع ينسون الوقت.

The book was so spellbinding I couldn’t put it down.

كان الكتاب **ساحرًا** لدرجة أنني لم أستطع التوقف عن قراءته.

Her voice had a spellbinding quality that drew everyone in.

كان لصوتها طابع **آسر** جذب الجميع.