"spell disaster" in Arabic

• ينذر بكارثة

Definition

يدل على أن شيئًا ما قد يؤدي إلى نتائج سيئة جدًا أو كارثة في المستقبل. يعني أن شيئًا ما علامة على قدوم المشاكل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي وشبه رسمي يُستخدم لتحذير أن هناك عواقب وخيمة قادمة. يستعمل مع القرارات أو التغيرات الخطيرة. يمكن القول 'spell trouble' لحالات أقل شدة، أما 'spell disaster' فهو أقوى تحذير.

Examples

Ignoring the safety rules could spell disaster.

تجاهل قواعد السلامة قد **ينذر بكارثة**.

A broken dam can spell disaster for the whole town.

انهيار السد قد **ينذر بكارثة** للبلدة كلها.

Forgetting an important deadline may spell disaster for your project.

نسيان موعد نهائي مهم قد **ينذر بكارثة** لمشروعك.

Letting these problems pile up could really spell disaster down the road.

ترك هذه المشاكل تتراكم قد **ينذر بكارثة** حقًا في المستقبل.

Cutting corners on quality might spell disaster for our reputation.

خفض الجودة قد **ينذر بكارثة** لسمعتنا.

Bringing in so many new people at once could definitely spell disaster if we're not careful.

إحضار هذا العدد الكبير من الأشخاص الجدد دفعة واحدة قد **ينذر بكارثة** بالتأكيد إذا لم نكن حذرين.