"speedy gonzales" in Vietnamese
Definition
Một biệt danh vui để gọi ai đó làm việc hoặc di chuyển rất nhanh, lấy cảm hứng từ chú chuột hoạt hình Speedy Gonzales nổi tiếng vì tốc độ.
Usage Notes (Vietnamese)
Luôn viết hoa vì đây là tên riêng. Dùng trong hội thoại thân mật để chọc ghẹo hoặc khen ai đó nhanh. Lấy từ tên chuột hoạt hình nên không dùng trong văn cảnh trang trọng.
Examples
Wow, you finished your test like Speedy Gonzales!
Wow, bạn làm bài kiểm tra như **Speedy Gonzales** vậy!
My little brother runs around the house like Speedy Gonzales.
Em trai tôi chạy vòng quanh nhà như **Speedy Gonzales**.
You cleaned your room so fast, Speedy Gonzales would be proud!
Bạn dọn phòng nhanh quá, chắc **Speedy Gonzales** cũng tự hào!
Hold on, Speedy Gonzales! You already finished your lunch?
Khoan đã, **Speedy Gonzales**! Bạn ăn trưa xong rồi à?
Every time we go shopping, she turns into Speedy Gonzales and finishes before everyone else.
Mỗi lần đi mua sắm, cô ấy lại thành **Speedy Gonzales** và mua xong trước mọi người.
"Slow down, Speedy Gonzales!" she joked as I rushed past her.
"Chậm lại đi, **Speedy Gonzales**!" cô ấy đùa khi tôi chạy vụt qua.