"speedy gonzales" in Korean
Definition
아주 빠르게 움직이거나 일을 빠르게 하는 사람에게 쓰는 재미있는 별명으로, 빠르기로 유명한 만화 쥐 Speedy Gonzales에서 유래됨.
Usage Notes (Korean)
고유명사로 항상 대문자 표기. 누군가가 매우 빠를 때 농담 또는 칭찬할 때 일상적으로 사용. 만화 캐릭터에서 유래되어 공식적 상황에는 적절치 않음.
Examples
Wow, you finished your test like Speedy Gonzales!
와, 너 진짜 **스피디 곤잘레스**처럼 시험 끝냈네!
My little brother runs around the house like Speedy Gonzales.
내 남동생은 집안에서 **스피디 곤잘레스**처럼 뛰어다녀.
You cleaned your room so fast, Speedy Gonzales would be proud!
네가 방을 이렇게 빨리 치웠으니 **스피디 곤잘레스**도 자랑스러워 하겠어!
Hold on, Speedy Gonzales! You already finished your lunch?
잠깐만, **스피디 곤잘레스**! 벌써 점심 다 먹은 거야?
Every time we go shopping, she turns into Speedy Gonzales and finishes before everyone else.
쇼핑 갈 때마다, 그녀는 **스피디 곤잘레스**로 변해서 항상 남들보다 먼저 끝내.
"Slow down, Speedy Gonzales!" she joked as I rushed past her.
"천천히 가, **스피디 곤잘레스**!" 내가 급히 지나갈 때 그녀가 농담했다.