"speechless" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está sem palavras, está tão surpreso, chocado ou impressionado que não consegue dizer nada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para surpresas positivas ou negativas. É mais intenso que 'calado'. Comum após ouvir uma notícia chocante ou ver algo inacreditável. Não é literal—não significa não ter voz física.
Examples
The view from the mountain left him speechless.
A vista da montanha o deixou **sem palavras**.
She was speechless when she won the prize.
Ela ficou **sem palavras** quando ganhou o prêmio.
The children were speechless with excitement.
As crianças ficaram **sem palavras** de tanta empolgação.
I was absolutely speechless when I saw my birthday surprise.
Fiquei completamente **sem palavras** quando vi a surpresa do meu aniversário.
He stood there, speechless, unable to believe what just happened.
Ele ficou lá, **sem palavras**, sem acreditar no que tinha acontecido.
Honestly, I’m speechless—I don’t even know what to say right now.
Sinceramente, estou **sem palavras**—nem sei o que dizer agora.