"speculators" in Korean

투기꾼

Definition

투기꾼은 부동산이나 주식 등의 가격 변동을 이용해 단기 차익을 목적으로 사고파는 사람을 말합니다.

주로 금융, 경제, 부동산 분야에서 사용하며, 'investor'(투자자)와 달리 단기 이익 추구와 높은 위험을 감수하는 경향이 있습니다. 부정적인 뉘앙스도 포함될 수 있습니다.

Speculators bought land hoping prices would rise.

**투기꾼**들은 집값이 오를 것이라 생각하고 땅을 샀다.

Many speculators trade stocks every day.

많은 **투기꾼**들이 매일 주식을 사고 판다.

Speculators can make or lose a lot of money quickly.

**투기꾼**들은 순식간에 많은 돈을 벌기도, 잃기도 한다.

During the housing boom, speculators rushed to buy apartments before prices soared.

주택 가격이 급등하기 전, **투기꾼**들은 아파트를 앞다투어 샀다.

Not all speculators are careless—some do their research carefully before making a move.

모든 **투기꾼**이 무모한 것은 아니며, 신중하게 조사 후 행동하는 이들도 있다.

The rise in wheat prices was partly caused by aggressive speculators in the market.

밀값 상승은 시장의 공격적인 **투기꾼**들 때문이기도 했다.