"speculators" in Arabic

• المضاربون

Definition

الأشخاص الذين يحاولون جني المال من خلال شراء وبيع أشياء مثل العقارات أو الأسهم، على أمل تحقيق أرباح من تغيّر الأسعار وليس من استخدام تلك الأشياء فعلياً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'speculators' غالباً في السياقات المالية، الاقتصادية، وسوق العقارات. عادة يحمل دلالة على المخاطرة من أجل ربح سريع وقد يكون له معنى سلبي مثل الأنانية أو تصرفات متهورة. لا تخلطه مع 'investors' (المستثمرين)، الذين يُنظر إليهم عادة على أنهم أكثر استقراراً واستثماراً طويل الأمد.

Examples

Speculators bought land hoping prices would rise.

قام **المضاربون** بشراء الأراضي على أمل أن ترتفع الأسعار.

Many speculators trade stocks every day.

يبيع ويشتري العديد من **المضاربين** الأسهم كل يوم.

Speculators can make or lose a lot of money quickly.

**المضاربون** يمكن أن يربحوا أو يخسروا الكثير من المال بسرعة.

During the housing boom, speculators rushed to buy apartments before prices soared.

خلال طفرة العقارات، سارع **المضاربون** لشراء الشقق قبل ارتفاع الأسعار.

Not all speculators are careless—some do their research carefully before making a move.

ليس كل **المضاربين** متهورين—بعضهم يجري أبحاثاً دقيقة قبل اتخاذ أي خطوة.

The rise in wheat prices was partly caused by aggressive speculators in the market.

ارتفاع أسعار القمح كان جزئياً بسبب **المضاربين** النشطين في السوق.