"speculator" in Korean
Definition
가격 변동에서 이익을 얻기 위해 주식, 부동산, 상품 등을 사고파는 사람으로, 보통 높은 위험을 감수한다.
Usage Notes (Korean)
'투기꾼'은 보통 금융·경제 분야에서 쓰이며, 부정적으로 사용될 때가 많습니다. '투자자'와 달리 단기 이익과 높은 위험을 감수함을 뜻합니다.
Examples
The speculator bought land and sold it three months later for a profit.
**투기꾼**이 땅을 사서 세 달 만에 이윤을 남기고 팔았다.
A speculator often takes high risks to make quick money.
**투기꾼**은 빠른 돈을 벌기 위해 큰 위험을 감수한다.
In the stock market, a speculator buys shares hoping the price will go up.
주식 시장에서 **투기꾼**은 주가가 오르길 바라며 주식을 산다.
Many people blame speculators for driving up housing prices in big cities.
대도시의 집값 상승을 **투기꾼** 탓으로 돌리는 사람이 많다.
She's not just an investor—she's a real estate speculator always chasing the next big deal.
그녀는 단순한 투자자가 아니라 항상 다음 큰 거래를 노리는 부동산 **투기꾼**이다.
When the market crashed, many speculators lost everything overnight.
시장 붕괴로 많은 **투기꾼**이 하룻밤 사이에 모든 것을 잃었다.