"speculator" in Chinese (Traditional)

• 投機者

Definition

投機者是指主要通過買賣股票、房地產或大宗商品等資產，希望從價格波動中獲利，並通常承擔較高風險的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於金融和經濟領域，語境根據上下文可能中性或偏負。常與「房地產」、「股市」、「大宗商品」搭配使用。與尋求長期成長、風險較低的「投資者」不同。

Examples

The speculator bought land and sold it three months later for a profit.

**投機者**買下土地，三個月後賣出獲利。

A speculator often takes high risks to make quick money.

**投機者**常常為了快速賺錢而承擔高風險。

In the stock market, a speculator buys shares hoping the price will go up.

在股市中，**投機者**買股票，希望價格上漲。

Many people blame speculators for driving up housing prices in big cities.

許多人指責**投機者**推高大城市的房價。

She's not just an investor—she's a real estate speculator always chasing the next big deal.

她不只是投資者，更是房地產**投機者**，總是在追求下一個大機會。

When the market crashed, many speculators lost everything overnight.

當市場崩盤時，許多**投機者**一夜之間失去了一切。