"speculations" in Chinese (Traditional)

• 猜測
• 推測
• 投機

Definition

對未來或未知事情的猜測或推測。也可以指在不確定情況下，通過高風險買賣來獲利的金融活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可用於日常談論某事的推測，也可用於金融領域（高風險投機交易）。表多種猜測時常用複數：“speculations about”、“speculations that”。不要與“rumors”（傳聞，未經證實的消息）混淆。

Examples

There are many speculations about the new movie's plot.

關於新電影劇情有很多**猜測**。

The company's stock price rose because of market speculations.

由於市場**投機**，公司股價上漲了。

All these speculations are making people nervous.

這些**猜測**讓人們感到緊張。

Ignore the wild speculations online—no one knows the truth yet.

別理會網上那些離譜的**猜測**，目前還沒有人知道真相。

After the CEO resigned, speculations started flying about a possible merger.

執行長辭職後，關於可能合併的**推測**四起。

The government refuses to comment on any speculations regarding the investigation.

政府拒絕對有關調查的任何**猜測**發表評論。