"spectrograph" in Arabic

• مقياس الطيف

Definition

مقياس الطيف هو جهاز علمي يقوم بفصل الضوء إلى ألوانه أو أطواله الموجية المختلفة، وغالبًا ما يُستخدم لتحليل مكونات النجوم أو المواد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل أساسي في السياقات العلمية وخاصة الفلك والكيمياء. يشير دائمًا تقريبًا إلى الجهاز نفسه وليس إلى العملية أو الشخص. لا تخلط بينه وبين 'مقياس الطيف' الذي يُستخدم لأجهزة القياس بشكل عام. تراكيب شائعة: 'استخدام مقياس الطيف'، 'بيانات من مقياس الطيف'، 'مقياس الطيف البصري'.

Examples

The scientist used a spectrograph to study the starlight.

استخدم العالِم **مقياس الطيف** لدراسة ضوء النجوم.

A spectrograph can show the colors that make up white light.

يمكن أن يُظهر **مقياس الطيف** الألوان التي تتكوّن منها الضوء الأبيض.

The lab bought a new spectrograph for research.

اشترت المختبر **مقياس طيف** جديد للأبحاث.

Modern telescopes often come equipped with a spectrograph for detailed analysis.

تأتي التلسكوبات الحديثة غالبًا مزودة بـ **مقياس الطيف** للتحليل التفصيلي.

They calibrated the spectrograph before running the experiment.

قاموا بمعايرة **مقياس الطيف** قبل بدء التجربة.

You can tell what elements are in a star just by looking at the data from a spectrograph.

يمكنك معرفة ما هي العناصر الموجودة في النجم فقط بالنظر إلى بيانات **مقياس الطيف**.