"specters" in Japanese

幽霊幽魂（文学的）」

Definition

幽霊や幽魂は死者の霊が人に見える形で現れるものです。また、嫌な過去や恐れを比喩的に表現する時にも使われます。

「幽霊」は文語的・文学的な表現で、会話では「お化け」などがよく使われます。「the specters of the past」のように過去の不安にも比喩的に使います。

Children say they see specters in the old house.

子供たちは古い家で**幽霊**を見ると言っています。

Some people believe specters appear at midnight.

真夜中に**幽霊**が現れると信じる人もいます。

The story is about specters haunting a village.

その物語は村をさまよう**幽霊**についてです。

He can't escape the specters of his troubled past.

彼は苦しかった過去の**幽霊**から逃れられない。

Standing alone, she felt the specters of loneliness all around her.

彼女は一人で立っていて、周りに**孤独の幽霊**を感じた。

The movie isn't just about monsters; it's the specters of fear that make it scary.

この映画はモンスターだけでなく、**恐怖の幽霊**が本当の怖さを与えている。