"specter" in Arabic

شَبَحفكرة مرعبة

Definition

الـ"شَبَح" هو روح أو خيال، كما يمكن أن يشير إلى شيء يسبب الخوف أو القلق، مثل تهديد.

كلمة رسمية أو أدبية؛ تستخدم للأرواح أو للتهديدات الكبيرة ('شبح الحرب'). نادرة في الكلام اليومي. لا تخلط بينها وبين 'مشاهد' (spectator).

Some people believe they saw a specter in the old house.

يعتقد بعض الناس أنهم رأوا **شَبَحًا** في المنزل القديم.

The specter of failure made him nervous.

كان **شَبَح** الفشل يجعله متوتراً.

A specter appeared in her dream last night.

ظهر **شَبَح** في حلمها الليلة الماضية.

He couldn't escape the specter of his past mistakes.

لم يستطع الهروب من **شَبَح** أخطائه الماضية.

The specter of unemployment worried everyone in the company.

كان **شَبَح** البطالة يقلق الجميع في الشركة.

Just when things seemed calm, the specter of conflict returned.

تماماً عندما بدا كل شيء هادئاً، عاد **شَبَح** الصراع.