"specs" in Arabic

• مواصفات / نظارات

Definition

اختصار لـ 'specifications' (مواصفات)—أوصاف تفصيلية لكيفية تصميم أو بناء شيء ما، أو الميزات التقنية لمنتج ما. بشكل غير رسمي، أيضًا اختصار لـ 'spectacles' (نظارات).

Usage Notes (Arabic)

في التكنولوجيا والهندسة، 'specs' تعني دائمًا تقريبًا المواصفات. في الإنجليزية البريطانية غير الرسمية، 'specs' تعني النظارات غالبًا. السياق يوضح المعنى. تلازمات شائعة: 'tech specs'، 'product specs'، 'meet the specs'.

Examples

Can you send me the specs for the new laptop?

هل يمكنك إرسال **مواصفات** اللابتوب الجديد لي؟

The product does not meet the required specs.

المنتج لا يستوفي **المواصفات** المطلوبة.

He put on his reading specs and opened the book.

وضع **نظاراته** للقراءة وفتح الكتاب.

We need to nail down the specs before the developers start coding, or we'll end up rewriting everything.

نحتاج إلى تحديد **المواصفات** قبل أن يبدأ المطورون في البرمجة، وإلا سننتهي بإعادة كتابة كل شيء.

The phone has impressive specs on paper, but real-world performance is what really matters.

الهاتف لديه **مواصفات** مثيرة للإعجاب على الورق، لكن الأداء في الواقع هو ما يهم حقًا.

Grandpa squinted at the menu, then pulled out his specs from his coat pocket with a sigh.

حدّق الجد في القائمة، ثم أخرج **نظاراته** من جيب معطفه مع تنهيدة.