"specie" in Japanese

• 金貨や銀貨（金属硬貨）

Definition

金や銀などの貴金属で作られた硬貨のことで、紙幣やデジタルマネーではありません。

Usage Notes (Japanese)

法的・歴史的・金融的な文脈で使われ、日常会話ではほとんど使いません。“species”（生物種）や“cash”（現金）と混同しないよう注意しましょう。「in specie」は「現物で」の意味。

Examples

Gold coins are a form of specie.

金貨は**金貨や銀貨**の一種です。

The bank only accepts payment in specie.

銀行は**金貨や銀貨**での支払いのみ受け付けます。

The treasure was all in specie.

宝物はすべて**金貨や銀貨**でした。

After the crisis, people wanted their savings in specie, not paper notes.

危機の後、人々は紙幣ではなく**金貨や銀貨**で貯金を持ちたがった。

You can’t use specie for online purchases—only physical coins count.

**金貨や銀貨**はオンライン購入では使えません—物理的な硬貨のみ有効です。

The contract states you must pay the debt in specie, not by check or bank transfer.

契約には、借金は**金貨や銀貨**で支払うこと、振込や小切手は不可と書かれている。