"specialities" in Russian
Definition
Это области, в которых человек, организация или заведение особенно хорошо разбирается, а также уникальные блюда, которыми славится ресторан или регион.
Usage Notes (Russian)
'специализации' часто используют для профессиональных областей ('медицинские специализации'), а 'фирменные блюда' — для уникальных блюд ресторанов или регионов. Не означает 'то, что нравится'.
Examples
Indian restaurants often have several specialities on their menu.
В индийских ресторанах в меню часто есть несколько **фирменных блюд**.
The hospital is known for its cancer and heart specialities.
Эта больница известна своими **специализациями** по онкологии и кардиологии.
Bakeries in Paris have their own specialities.
У булочных в Париже есть собственные **фирменные блюда**.
We tried all the seafood specialities when we visited the coast.
Когда мы были на побережье, мы попробовали все **фирменные блюда** из морепродуктов.
Different doctors have their own medical specialities, so you need to see the right one.
У разных врачей свои медицинские **специализации**, поэтому нужно обратиться к соответствующему.
Don't miss the local specialities at the night market—they're amazing!
Не пропустите местные **фирменные блюда** на ночном рынке — они потрясающие!