"specialities" in Japanese

• 専門分野
• 名物料理

Definition

ある人や組織が特に得意とする分野、またはレストランや地域で有名な特別な料理のこと。

Usage Notes (Japanese)

専門分野は主に専門技術や知識分野を、名物料理は地域や店独特の料理を指す。アメリカ英語では通常 'specialty' を使う。

Examples

Indian restaurants often have several specialities on their menu.

インド料理店のメニューにはいくつかの**名物料理**がよくあります。

The hospital is known for its cancer and heart specialities.

その病院はがんと心臓の**専門分野**で有名です。

Bakeries in Paris have their own specialities.

パリのパン屋には独自の**名物料理**があります。

We tried all the seafood specialities when we visited the coast.

海辺を訪ねたときにすべてのシーフード**名物料理**を味わいました。

Different doctors have their own medical specialities, so you need to see the right one.

医師ごとにそれぞれの医療**専門分野**があるので、適切な医者に診てもらう必要があります。

Don't miss the local specialities at the night market—they're amazing!

ナイトマーケットでは地元の**名物料理**をお見逃しなく——本当に美味しいです！