"special treatment" in Chinese (Simplified)

• 特殊待遇

Definition

当某人被区别对待，通常是比别人得到更多关注或更好待遇。这种情况可能是积极的（比如额外帮助），也可能是不公平的（比如特权）。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

经常用于批评被认为不公平的情况；可用于家庭、学校、工作或服务场合。常与“得到/给予特殊待遇”搭配。可以是正面的关爱，也可以是负面的偏袒。正式写作中较少用。

Examples

She always gets special treatment from the teacher.

她总是从老师那里得到**特殊待遇**。

VIP guests receive special treatment at the hotel.

贵宾在酒店会享受**特殊待遇**。

He does not want any special treatment because he is famous.

他不想因为出名而得到**特殊待遇**。

Do you think she deserves special treatment, or should everyone follow the same rules?

你觉得她应该得到**特殊待遇**，还是大家都应遵守同样的规定？

Sometimes customers expect special treatment just because they complain.

有些顾客只因为投诉就希望获得**特殊待遇**。

Even as the boss's son, he refused any kind of special treatment at work.

即使是老板的儿子，他也拒绝在工作中接受任何**特殊待遇**。