"special delivery" in Spanish
Definition
Un tipo de servicio postal en el que una carta o paquete se entrega más rápido o con más cuidado que el correo normal. A veces también se refiere a cualquier entrega fuera de lo común.
Usage Notes (Spanish)
Originalmente formal: se refiere a un servicio postal pago para entrega rápida, pero también se usa de forma informal para cualquier entrega especial, importante o inesperada. Frase común: 'Esto es una entrega especial para ti.' No se usa para entregas normales.
Examples
The package arrived by special delivery this morning.
El paquete llegó por **entrega especial** esta mañana.
You must pay extra for special delivery services.
Debes pagar extra por los servicios de **entrega especial**.
She sent the letter by special delivery to make sure it arrived quickly.
Ella envió la carta por **entrega especial** para asegurarse de que llegara rápido.
I wasn’t expecting a special delivery—thanks for the surprise!
¡No esperaba una **entrega especial**—gracias por la sorpresa!
This cake is a special delivery for the birthday party.
Este pastel es una **entrega especial** para la fiesta de cumpleaños.
We got a special delivery straight from the factory—be careful opening it.
Recibimos una **entrega especial** directamente de la fábrica—ten cuidado al abrirla.