"speakeasy" in Japanese

スピークイージー秘密のバー

Definition

スピークイージーは、1920年代の禁酒法時代にアメリカで流行した秘密のバーやナイトクラブを指します。現代では、その雰囲気を再現した隠れ家的なバーも意味します。

「スピークイージー」は歴史的な響きがあり、現代では隠れ家バーの宣伝用にも使われます。普通の居酒屋やバーには使いません。

The old building used to be a speakeasy during Prohibition.

その古い建物は禁酒法時代に**スピークイージー**だった。

Many people go to the speakeasy for live jazz music.

多くの人が生ジャズを聴きに**スピークイージー**へ行きます。

She asked if there was a speakeasy nearby.

彼女は近くに**スピークイージー**があるか聞いた。

There's a hidden door behind the bookshelf that leads to a real speakeasy.

本棚の裏に隠し扉があり、それが本物の**スピークイージー**につながっている。

Finding the entrance to the speakeasy felt like being in a movie.

**スピークイージー**への入り口を見つけるのはまるで映画のようだった。

We had to whisper the password just to get into the speakeasy.

**スピークイージー**に入るために合言葉をささやかなければいけなかった。