"speak with a forked tongue" in Hindi

• दोगली बातें करना
• झूठ बोलना

Definition

ऐसी बातें कहना जो ईमानदार ना हों या दूसरों को धोखा देने के मकसद से कही गई हों, खासकर जब कोई एक बात बोलकर कुछ और मतलब निकालता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा औपचारिक और साहित्यिक है, रोज़मर्रा की बातचीत में कम ही इस्तेमाल होता है। 'Speak with a forked tongue' मतलब जानबूझकर दोहरा या झूठा बोलना, न कि केवल गलतफहमी से।

Examples

If you speak with a forked tongue, people will not trust you.

अगर आप **दोगली बातें करते हैं**, लोग आप पर भरोसा नहीं करेंगे।

The manager spoke with a forked tongue during the meeting.

मैनेजर ने मीटिंग में **दोगली बातें कीं**।

Children dislike it when adults speak with a forked tongue.

बच्चों को पसंद नहीं जब बड़ों **दोगली बातें करते हैं**।

Politicians often speak with a forked tongue to win more votes.

राजनेता अक्सर ज्यादा वोट पाने के लिए **दोगली बातें करते हैं**।

He said he cared, but I think he speaks with a forked tongue.

उसने कहा कि उसे फर्क पड़ता है, लेकिन मुझे लगता है वह **दोगली बातें करता है**।

Be careful—he tends to speak with a forked tongue when things get tough.

सावधान रहें—जब परेशानी होती है वह अक्सर **दोगली बातें करता है**।