"speak out of turn" in Japanese
出しゃばったことを言う順番を守らずに話す
Definition
自分の順番でないときや、場違いなタイミングで発言すること。
Usage Notes (Japanese)
会議やグループディスカッションなどで使われます。単なる「割り込み」とは異なり、発言の適切なタイミングを守らない場合に用いられます。
Examples
Please do not speak out of turn during the meeting.
会議中は**出しゃばったことを言わないで**ください。
He spoke out of turn and embarrassed his friends.
彼は**順番を守らずに話して**友達を困らせた。
Children should not speak out of turn in class.
子どもたちは授業中に**出しゃばったことを言って**はいけません。
Sorry if I spoke out of turn, I didn’t mean to interrupt.
もし**出しゃばったことを言って**しまったなら、ごめんなさい。邪魔するつもりはありませんでした。
He tends to speak out of turn when he's nervous.
彼は緊張すると**出しゃばったことを言って**しまいがちだ。
If you speak out of turn here, they'll ask you to leave.
ここで**順番を守らずに話すと**、退出を求められますよ。