"speak of" in Portuguese (BR)
Definition
Falar ou mencionar algo ou alguém. Pode ser usado de forma literal ou para se referir indiretamente a algo recém-mencionado na conversa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado após mencionar algo inesperadamente, especialmente na expressão 'falando no diabo' (quando alguém citado aparece). É mais formal ou literário do que apenas 'falar sobre'. Também pode significar 'indicar' em contextos formais ('seu rosto falava de tristeza').
Examples
We often speak of our childhood memories.
Nós frequentemente **falamos de** nossas memórias de infância.
She likes to speak of her travels.
Ela gosta de **falar de** suas viagens.
If you speak of the plan, keep it secret.
Se você **falar de** o plano, mantenha segredo.
Speak of the devil—here he comes!
**Falando no diabo**, aí vem ele!
Few people speak of what happened that night.
Poucas pessoas **falam de** o que aconteceu naquela noite.
His eyes speak of years of hard work.
Os olhos dele **falam de** anos de trabalho duro.