"speak of the devil" in Arabic

نتحدث عن الشيطان

Definition

يقال ذلك عندما يظهر الشخص الذي كنت تتحدث عنه فجأة. إنها عبارة مرحة.

تستخدم عادة في الأحاديث العفوية، تعبير فكاهي فقط وليس له علاقة بشيطان حقيقي.

Oh, speak of the devil! There he is now.

آه، **نتحدث عن الشيطان**! ها هو ظهر.

We were just talking about Sarah when, speak of the devil, she walked in!

كنا نتحدث عن سارة و**نتحدث عن الشيطان**، فدخلت!

Speak of the devil, John just called you.

**نتحدث عن الشيطان**، جون اتصل بك للتو.

Well, speak of the devil—I was just telling everyone about your new job!

حسناً، **نتحدث عن الشيطان**—كنت أخبر الجميع عن وظيفتك الجديدة!

You know, speak of the devil—Maria just texted me as we mentioned her.

تدري، **نتحدث عن الشيطان**—ماريا أرسلت لي رسالة ونحن نذكرها.

Guess who just walked in? Speak of the devil!

تخيل من دخل الآن؟ **نتحدث عن الشيطان**!