"speak for themselves" in Russian
Definition
Когда факты или результаты настолько очевидны, что не требуют дополнительных объяснений.
Usage Notes (Russian)
Оборот часто используют, когда результаты, данные или успехи очевидны без лишних слов. Употребляется как в официальной, так и в неформальной обстановке.
Examples
The numbers speak for themselves.
Цифры **говорят сами за себя**.
His results speak for themselves.
Его результаты **говорят сами за себя**.
These photos speak for themselves.
Эти фотографии **говорят сами за себя**.
I don't need to explain. The facts speak for themselves.
Мне не нужно объяснять. Факты **говорят сами за себя**.
Her achievements really speak for themselves, don't they?
Её достижения действительно **говорят сами за себя**, не так ли?
The results from last year speak for themselves—we did a great job.
Результаты прошлого года **говорят сами за себя** — мы отлично справились.