"speak for themselves" in Chinese (Traditional)

• 本身說明問題

Definition

如果事實、結果或行為本身說明問題，表示它們已經很清楚，不需額外解釋。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用來表示事實或結果已經很清楚，無需額外說明。適用於正式或非正式場合，也常用來強調自信或成果明顯。

Examples

The numbers speak for themselves.

這些數字**本身說明問題**。

His results speak for themselves.

他的結果**本身說明問題**。

These photos speak for themselves.

這些照片**本身說明問題**。

I don't need to explain. The facts speak for themselves.

我不需要解釋。事實**本身說明問題**。

Her achievements really speak for themselves, don't they?

她的成就真的**本身說明問題**，不是嗎？

The results from last year speak for themselves—we did a great job.

去年的結果**本身說明問題**—我們做得很好。