"speak for themselves" in Arabic

• تتحدث عن نفسها

Definition

إذا كانت الحقائق أو النتائج أو الأفعال تتحدث عن نفسها، فهذا يعني أنها واضحة جدًا ولا تحتاج إلى شرح إضافي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه العبارة عندما تكون الأدلة أو النتائج أو الإنجازات واضحة ولا تحتاج شرحًا إضافيًا. شائعة في السياقات الرسمية وغير الرسمية وغالبًا تعبر عن الثقة بالنتيجة.

Examples

The numbers speak for themselves.

الأرقام **تتحدث عن نفسها**.

His results speak for themselves.

نتائجه **تتحدث عن نفسها**.

These photos speak for themselves.

هذه الصور **تتحدث عن نفسها**.

I don't need to explain. The facts speak for themselves.

لا داعي لأن أشرح. الحقائق **تتحدث عن نفسها**.

Her achievements really speak for themselves, don't they?

إنجازاتها بالفعل **تتحدث عن نفسها**، أليس كذلك؟

The results from last year speak for themselves—we did a great job.

نتائج العام الماضي **تتحدث عن نفسها**—لقد قمنا بعمل رائع.