"speak for itself" in Chinese (Traditional)

• 不言自明

Definition

如果某事「不言自明」，意思是它非常明顯，無需解釋。通常用於形容事實或結果已經非常清楚，不需要多餘說明。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於強調證據、成就或事實明顯，比如“數據不言自明”。不是指某人真的說話。

Examples

The winner's smile speaks for itself.

勝者的微笑**不言自明**。

His artwork speaks for itself.

他的藝術作品**不言自明**。

The numbers speak for themselves in this report.

這份報告中的數據**不言自明**。

When you see the results, they really speak for themselves.

看到結果時，真的**不言自明**。

Her dedication and hard work speak for themselves—just look at her achievements.

她的努力和奉獻**不言自明**—看看她的成就就知道了。

You don't need to explain—the video speaks for itself.

你不用解釋—這個影片**不言自明**。