"speak down to" in Portuguese (PT)
Definition
Falar com alguém como se fosse menos inteligente ou importante; falar de uma forma que mostra superioridade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente negativo e informal; usado quando alguém é tratado com superioridade. Expressões típicas: 'Não me fales assim.' Mostra falta de respeito.
Examples
Please don't speak down to your classmates.
Por favor, não **fales de forma condescendente** com os teus colegas.
He often speaks down to people at work.
Ele frequentemente **fala de forma condescendente** com as pessoas no trabalho.
Teachers should not speak down to their students.
Os professores não devem **falar de forma condescendente** com os seus alunos.
Why do you always speak down to me when we disagree?
Porque é que tu sempre me **falas de forma condescendente** quando discordamos?
She feels frustrated when her boss speaks down to her in front of others.
Ela fica frustrada quando o chefe **fala de forma condescendente** com ela à frente dos outros.
I can understand your point without you speaking down to me.
Posso entender o teu ponto sem que me **fales de forma condescendente**.