"speak against" in Arabic

• يتحدث ضد
• ينتقد

Definition

أن تعبر صراحة عن النقد أو الاعتراض أو عدم الموافقة مع شيء أو شخص ما، غالبًا بشكل علني.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية. شائعة مع عبارات مثل 'speak against the law' أو 'speak against someone's ideas'. تدل على النقد العلني أو الاعتراض، وليس فقط الخلاف الشخصي. قريبة من 'criticize' لكنها تركّز على التصريح العلني.

Examples

She was brave enough to speak against the new rule.

كانت شجاعة بما يكفي لـ**يتحدث ضد** القاعدة الجديدة.

It's not easy to speak against your boss.

ليس من السهل أن **يتحدث ضد** مديرك.

Many people speak against pollution every day.

الكثير من الناس **يتحدثون ضد** التلوث كل يوم.

He wasn't afraid to speak against unfair treatment at work.

لم يكن خائفًا من أن **يتحدث ضد** المعاملة غير العادلة في العمل.

If you speak against the plan, make sure you have good reasons.

إذا **تتحدث ضد** الخطة، فتأكد أن لديك أسبابًا جيدة.

Not everyone is willing to speak against popular opinions.

ليس الجميع مستعدًا لـ**يتحدث ضد** الآراء الشائعة.