"spawn" in Portuguese (BR)
Definition
Produzir ou pôr ovos, especialmente por peixes ou anfíbios; também, criar ou dar origem a algo novo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal na biologia para ovos, mas também usado informalmente como 'dar origem a algo' ('A internet spawned novas empresas'). Em jogos, refere-se ao aparecimento de personagens ou itens. Muito usado na forma passiva: 'was spawned by'. Não confunda com o substantivo 'spawn' (ovos, descendência).
Examples
Salmon spawn in freshwater rivers every year.
Os salmões **desovam** em rios de água doce todo ano.
The frog laid its spawn in the pond.
O sapo colocou sua **desova** no lago.
New technologies can spawn many jobs.
Novas tecnologias podem **gerar** muitos empregos.
The video game character will spawn at this location after you die.
O personagem do videogame vai **surgir** neste local após você morrer.
That movie really spawned a whole new genre of films.
Esse filme realmente **criou** um gênero novo.
The rumors quickly spawned gossip throughout the office.
Os rumores rapidamente **geraram** fofoca em todo o escritório.