"spark off" in Russian
Definition
Что-то внезапно вызвать, особенно обсуждение, событие или сильную реакцию.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется для негативных или драматических ситуаций. Хорошо сочетается со словами типа 'debate', 'crisis', 'conflict'. Более формальное, чем просто 'начать'.
Examples
The news report sparked off a big debate.
Этот новостной репортаж **спровоцировал** большой спор.
His words sparked off anger in the crowd.
Его слова **вызвали** гнев в толпе.
The accident sparked off safety concerns.
Авария **вызвала** опасения по поводу безопасности.
Her sudden comment sparked off a heated argument at dinner.
Её внезапное замечание **спровоцировало** ожесточённый спор за ужином.
The politician's promise sparked off a wave of protests across the country.
Обещание политика **вызвало** волну протестов по всей стране.
That movie really sparked off an interesting discussion between us.
Тот фильм **спровоцировал** интересную дискуссию между нами.