"sparing" in Japanese

• 控えめな
• 節約する

Definition

何かを使う量や与える量が少ないこと。無駄や過剰を避けるために意識して控えめにする状態。

Usage Notes (Japanese)

お金、言葉、食材、資源などに控えめな使い方を表す時に使う。'sparing with compliments'や'sparing use of salt'のような表現で使われる。'spare'（予備）とは異なるので注意。

Examples

She is sparing with her words.

彼女は言葉にとても**控えめ**だ。

Be sparing with the salt.

塩は**控えめ**に使いなさい。

He gave a sparing smile.

彼は**控えめ**な微笑みを見せた。

The chef is very sparing with expensive ingredients.

シェフは高価な食材にとても**節約する**。

Her praise was sparing, but meaningful.

彼女の称賛は**控えめ**だったが、意味があった。

Try to be sparing when you use water during a drought.

干ばつのときは水の使用を**控えめ**にしましょう。