"spare the details" in Arabic

• تجنب التفاصيل
• لا تدخل في التفاصيل

Definition

تجنب ذكر كل الأجزاء المحددة أو غير المريحة في قصة أو شرح، عادة لجعل الحديث أسرع أو أكثر لياقة أو أقل إحراجاً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المحادثات لطلب تجنب السرد الكامل أو الإشارة إلى أن الشخص نفسه لن يذكر كل التفاصيل. يُستخدم لتقليل الإحراج أو اختصار الحديث.

Examples

I'll spare the details, but it was a difficult day.

سوف **أتجنب التفاصيل**، لكن كان يومًا صعبًا.

Can you spare the details and just tell me what happened?

هل يمكنك **تجنب التفاصيل** وأن تخبرني فقط بما حدث؟

He always spares the details when telling stories.

هو دائمًا **يتجنب التفاصيل** عند رواية القصص.

I'll spare the details, but trust me, you don't want to know.

سوف **أتجنب التفاصيل**، لكن صدقني، لا تريد أن تعرف.

Honestly, let's spare the details and just move on.

بصراحة، **دعنا نتجنب التفاصيل** ونكمل حديثنا.

She waved her hand and said, "I'll spare the details, it was just embarrassing."

لوحت بيدها وقالت: "سوف **أتجنب التفاصيل**، كان الأمر محرجاً فقط."