"spare no effort" in Arabic

لا يدخر جهداً

Definition

أن تبذل كل جهدك لتحقيق شيء ما، باستخدام كل طاقتك ومواردك.

تستخدم غالباً في سياقات رسمية أو تحفيزية وغالباً بعدها فعل: 'لا يدخر جهداً في ...'. أقوى من 'يقوم بمحاولة'.

They spare no effort to keep their house clean.

هم **لا يدخرون جهداً** للحفاظ على نظافة المنزل.

Our teachers spare no effort to help us learn.

معلمونا **لا يدخرون جهداً** لمساعدتنا على التعلم.

The doctor spares no effort to care for his patients.

الطبيب **لا يدخر جهداً** في رعاية مرضاه.

We will spare no effort to finish the project on time.

**لن ندخر جهداً** لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.

The team spared no effort in securing the victory.

الفريق **لم يدخر جهداً** لضمان الفوز.

She promised to spare no effort to find the lost dog.

وعدت بأنها **لن تدخر جهداً** للعثور على الكلب الضائع.