"spans" in Japanese

• またがっている
• 及ぶ

Definition

「spans」は、距離や期間、範囲を橋渡ししたり、またがって広がっていることを表します。

Usage Notes (Japanese)

橋や時代、期間など幅広く使われます（例:『the bridge spans the river』『her career spans thirty years』）。「身に着ける」の意味や「広げる」の意味では使いません。

Examples

The bridge spans the river.

橋は川に**またがっている**。

Her career spans thirty years.

彼女のキャリアは三十年に**及ぶ**。

The festival spans two weeks.

祭りは2週間に**またがっている**。

This book spans several generations of a family.

この本は家族の数世代に**わたっている**。

The bridge spans from downtown to the suburbs.

橋はダウンタウンから郊外まで**またがっている**。

Our conversation spans everything from movies to philosophy.

私たちの会話は映画から哲学まで**及ぶ**。