"spanning" in Arabic

• يمتد عبر
• يغطي

Definition

يغطي أو يمتد عبر منطقة أو فترة زمنية أو نطاق معين. غالبًا ما يُستخدم لوصف شيء يصل من طرف إلى آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يأتي قبل الأسماء مثل: 'spanning years' أو 'spanning countries'. يُستخدم أكثر في اللغة المكتوبة أو الرسمية. مشتق من الفعل 'to span'. لا تخلط بينه وبين 'spinning' (يدور).

Examples

The bridge is spanning the river.

الجسر **يمتد عبر** النهر.

We learned about wars spanning several centuries.

تعلمنا عن حروب **امتدت عبر** قرون عديدة.

She worked on projects spanning five years.

عملت على مشاريع **امتدت عبر** خمس سنوات.

The exhibition features art spanning different cultures and eras.

يضم المعرض فنونًا **تمتد عبر** ثقافات وعصور مختلفة.

With problems spanning from finance to health, he had a tough year.

مع مشاكل **تغطي** من المال إلى الصحة، كان عامًا صعبًا عليه.

The author wrote a series spanning three generations.

كتب المؤلف سلسلة **امتدت عبر** ثلاث أجيال.