"spall" in Portuguese (BR)
Definition
Um pequeno pedaço ou lasca que se solta de um material sólido maior, como pedra, concreto ou metal, geralmente devido à força, pressão ou desgaste.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Spall' é formal e técnico, comum em engenharia, geologia e construção. Pode ser substantivo ou verbo em inglês. Frequentemente aparece em “concrete spall” (lascas de concreto) ou “spall damage”. Não confunda com 'splinter', referente geralmente à madeira.
Examples
The workers removed the spall from the broken wall.
Os trabalhadores removeram as **lascas** da parede quebrada.
A small spall hit his helmet during the construction work.
Uma pequena **lasca** atingiu seu capacete durante a obra.
The stone began to spall after years of wind and rain.
A pedra começou a **soltar lascas** após anos de vento e chuva.
Chunks of spall scattered everywhere after the wall collapsed.
Pedaços de **lascas** se espalharam por todo lado depois que a parede caiu.
You can see spall damage on old concrete bridges if you look closely.
Você pode ver danos de **lascas** em pontes antigas de concreto se olhar de perto.
A piece of spall flew off when they drilled into the rock.
Uma **lasca** voou quando perfuraram a rocha.