"spake" in Vietnamese

phán (xưa)nói (cổ trang)

Definition

Dạng quá khứ cổ của 'nói', thường gặp trong văn bản lịch sử hoặc văn học.

Chỉ dùng trong văn cổ hoặc kinh điển; viết hiện đại hãy dùng 'spoke'.

He spake the truth in the court.

Anh ấy **phán** sự thật trước tòa.

The prophet spake to the people.

Nhà tiên tri **phán** với dân chúng.

She spake softly to her child.

Cô ấy **nhẹ nhàng phán** với con mình.

And the king spake, declaring peace throughout the land.

Và nhà vua **phán**, công bố hòa bình khắp đất nước.

In those days, wise men spake with words full of meaning.

Ngày xưa, các hiền nhân **phán** những lời đầy ý nghĩa.

The old text read, 'He spake as the gods commanded.'

Văn bản cũ ghi rằng, 'Ông ấy **phán** theo lệnh các vị thần.'