"spackle" in Spanish
Definition
Una pasta especial que se usa para llenar pequeños agujeros o grietas en las paredes antes de pintar; también, el acto de aplicar esta pasta.
Usage Notes (Spanish)
Término más común en EE.UU.; en España y Latinoamérica se usa 'masilla'. Se usa como sustantivo y verbo en inglés: 'apply spackle', 'to spackle a wall'. Específico para reparaciones pequeñas en paredes.
Examples
Use spackle to fill the holes in the wall before painting.
Usa **masilla** para rellenar los agujeros de la pared antes de pintar.
He bought some spackle from the hardware store.
Él compró **masilla** en la ferretería.
After you sand it, apply more spackle if needed.
Después de lijar, aplica más **masilla** si es necesario.
I had to spackle over dozens of nail holes before moving out.
Tuve que **tapar con masilla** docenas de agujeros de clavos antes de mudarme.
Don’t worry about small cracks—we can always spackle them later.
No te preocupes por las grietas pequeñas, siempre podemos **rellenarlas con masilla** después.
This wall will look brand new once you spackle and paint it.
Esta pared se verá como nueva una vez que la **rellenes con masilla** y la pintes.