"sow your wild oats" in Spanish
Definition
Comportarse libre o irresponsablemente, especialmente durante la juventud, generalmente antes de establecerse o asumir responsabilidades serias.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo anticuada, normalmente usada para hombres pero también puede aplicarse a cualquiera. Da la idea de fiestas, experimentar o vivir aventuras antes de establecerse. No es literal.
Examples
Many young people want to sow their wild oats before getting married.
Muchos jóvenes quieren **vivir la vida loca** antes de casarse.
His parents hope he will stop sowing his wild oats and focus on his studies.
Sus padres esperan que deje de **vivir la vida loca** y se concentre en sus estudios.
It's common for people to sow their wild oats in college.
Es común que la gente **viva la vida loca** en la universidad.
Back then, he was just sowing his wild oats and having fun with friends every weekend.
En ese entonces, solo estaba **viviendo la vida loca** y divirtiéndose con amigos cada fin de semana.
She traveled around the world to sow her wild oats before starting her career.
Viajó por el mundo para **vivir la vida loca** antes de empezar su carrera.
He joked that everyone needs a chance to sow their wild oats before settling down.
Bromeó diciendo que todos necesitan la oportunidad de **vivir la vida loca** antes de establecerse.