"southpaw" in Russian
Definition
«Левша» — человек, который преимущественно использует левую руку, особенно в таких видах спорта, как бокс или бейсбол.
Usage Notes (Russian)
Это слово обычно используется в спортивном контексте, особенно в боксе и бейсболе. В повседневной речи говорят 'левша', а 'левша (в спорте)' — более специфично и неформально.
Examples
The boxer fights as a southpaw.
Этот боксёр дерётся как **левша**.
My friend is a southpaw and writes with her left hand.
Моя подруга — **левша**, она пишет левой рукой.
Many famous baseball pitchers are southpaws.
Многие известные питчеры в бейсболе — **левши**.
He's tricky to play against because he's a southpaw.
С ним сложно играть, потому что он — **левша**.
Did you know that Rafael Nadal plays tennis as a southpaw?
Знаешь, что Рафаэль Надаль играет в теннис как **левша**?
Most gym instructors don't care if you're a southpaw, but some sports do.
Большинство тренеров в спортзале не обращают внимания, если ты **левша**, но в некоторых видах спорта это имеет значение.